"Убить Билла: Кровавая версия целиком" возвращается на большой экран - наконец так, как задумал Тарантино
Львиная доля поклонников Квентина Тарантино ждала этого почти два десятилетия. 5 декабря в США стартует национальный релиз "Убить Билла: Кровавая версия целиком" - монтаж, который превращает дилогию в единый, непрерывный фильм. Дистрибьютором выступает Lionsgate, показы заявлены на плёнке 70 мм и 35 мм - формат, в котором кровавая баллада о мести буквально "дышит" на зрителя.
Тарантино много лет повторял, что писал и снимал эту историю как один фильм: "Я счастлив, что зрители наконец увидят её именно так".
В "кровавой" версии исчезает клиффхэнгер финала Vol. 1 и пролог Vol. 2 - вместо этого нас ждёт цельная, четырёхчасовая одиссея Невесты, дополненная 7,5-минутной анимационной сценой, которую широкая публика прежде не видела.
Как "один фильм" превратился в две легенды и снова стал одним
Первоначальный сценарий разросся до ~220 страниц - слишком объёмно по голливудским меркам. Ради проката историю разрезали на два релиза (2003/2004), но режиссёр всегда относил обе части к единому полотну. Объединённый вариант мелькал в Каннах и в личном кинотеатре Квентина в Лос-Анджелесе, оставаясь "городской легендой" для фанатов до нынешнего широкого релиза.
Момент рождения Невесты: от мозгового штурма на "Чтиве" до готового эпоса
Задел "Убить Билла" появился ещё на площадке "Криминального чтива". Тарантино и Ума Турман обкатывали идею гравитационного женского персонажа - в духе азиатских боевиков 70-х. Турман предложила стартовую картину: избитая женщина в свадебном платье. Так родилась Беатрикс Киддо - Невеста, Черная Мамба - и список имён, которые предстоит вычеркнуть.
Писать сценарий Квентин сел всерьёз в нулевые, параллельно болтая с Умой о характере героини и закидывая её референсами: Джон Ву, Серджо Леоне, женский эксплойтейшн. От "Госпожи Кровавый Снег" (1973) и "Пяти злодеев" (1978) до "Королевской битвы" (2000), вдохновившей образ школьницы-берсерка Гого Юбари. Культовый жёлтый костюм Невесты - прозрачная отсылка к "Игре смерти" Брюса Ли (и, по признанию Умы, её личный анти-фаворит: "я выглядела как банановое эскимо").
Кастинг Билла: парад великих "почти"
Билл изначально писался под Уоррена Битти, затем роль предлагали Джеку Николсону, Курту Расселу, Микки Рурку. В итоге карту достал Дэвид Кэррадин — со своей ковбойской мягкой сталью в голосе. Брат Билла Бадд достался Майклу Мэдсену (квинтэссенция "квентиновского" тяжеловеса), а роль кузнеца Хаттори Ханзо - легенде азиатского экшена Сонни Чибе. Люси Лью воплотила холодно-безупречную О-Рен Исии: её дуэль в саду "Дома голубых листьев" - один из самых элегантных танцев смерти в поп-самурайском кино.
Что дальше: финальный аккорд автора или затяжной бенефис Невесты?
Квентин всё ещё настаивает, что готовит "десятый и последний" фильм ("Кинокритик", рабочее название) и уйдёт. Но фанаты не отпускают идею спин-оффов - от прикуэл-анимации про Билла до истории Никки, дочери Верниты Грин, которая законом жанра имеет право на собственную месть.
Сам Тарантино когда-то кокетливо говорил: "Каждая девчушка заслуживает своё право на возмездие".
А пока - редкий шанс увидеть "Убить Билла" как единый организм, каким он был задуман. На большом экране, с плёночным ожогом света, с пластикой реальных трюков, где мечи звенят по-настоящему, а монтаж - не шов, а пульс. В конце концов, есть фильмы, которые нужно не вспоминать, а проживать заново. "Кровавая версия целиком" из таких.