Автоперевод в X объединил мир: русские мемы покоряют иностранцев
В соцсети X (бывший Twitter) появилась функция автоперевода твитов. Благодаря ей люди по всему миру начали свободно общаться — и это стало интернет-феноменом. Русские пользователи с удивлением обнаружили, что за рубежом к ним и их стране проявляют огромный интерес, причём почти без негатива. В X появились тысячи тредов — смешных и очень искренних. «Лента.ру» рассказывает о главном феномене этой весны.
Как всё началось
«Однажды Господь разгневался и разделил мир на сотни языков, но потом пришёл Илон Маск со своим автопереводом и объединил всех обратно», — так одна из пользовательниц описала нововведение в X.Функция автоматического перевода уничтожила языковые барьеры, и люди принялись за любимое дело — обмениваться мемами.
Настоящий фурор произвело видео из польского сегмента: робот-гуманоид гонит по городу стадо диких кабанов.
«Просто очередной день в Польше», — подписал автор, спровоцировав шутки про Терминатора и 2050 год. Американцы всерьёз задумались о внедрении андроидов на техасских фермах.Русские мемы покоряют мир
Особую популярность получили мемы из России. Выяснилось, что мрачный и абсурдный постироничный юмор русских нашёл поклонников на других континентах. Главным хедлайнером стал бразилец Марко, попросивший русских поделиться мемами и объяснить их.
Ему показали мем про выгул рыбы вместо поездки в Сызрань, а также познакомили с Мусей — потерявшейся кошкой из скетча блогера Батька. Сначала бразилец был в замешательстве, но быстро разобрался.
Оказалось, что за рубежом знают и ценят мемы в русской стилистике. Например, изображение с УЗИ матрёшки, где врач видит на экране самого себя, делающего УЗИ той же матрёшке.
А вот с «кротовухой» — мемной настойкой из мертвого крота — вышло сложнее. Рецепт, вброшенный русским пользователем, вызвал волну искреннего изумления у поляков. Однако вскоре выяснилось, что аналогичные странные настойки существуют и в других странах, например в Бразилии — настойка на целом крабе. «Кротовуха и крабовуха — братья навек», — подвели итог русские.
Братство с Бразилией
С бразильским сегментом X у русских случилось настоящее братание. Выяснилось, что у жителей двух стран куда больше общего, чем казалось.
Русские признались, что десятилетиями следили за бразильскими сериалами, и назвали десятки актёров, ставших для миллионов «родными людьми». Бразильцы ответили, что многие из них придерживаются левых взглядов, и выразили сожаление.
Бразильцев шокировало, что дачи в России называют «фазендами». В ответ выяснилось: в самой Бразилии фазенды порой называют «дачами» — благодаря русской классике.
Обменялись и тонкостями интернет-грамматики. Вместо русского «ахаха» в Бразилии пишут «ккккк», а одиночную «к» можно заменить символом «)».
Теплота по всему миру
Русские также наладили контакт с пользователями из Японии и Южной Кореи. В целом выяснилось, что к русским достаточно тепло относятся в большинстве стран мира.
Одна из пользовательниц написала: «Я реально думала, что большинство иностранцев ненавидят русских». В ответ она получила сотни признаний в любви и историй про совместное распитие алкоголя.
«Честно говоря, впервые за кучу лет открытие ленты твиттера приносит мне только радость. Мы все — большая кухня!» — поделился эмоциями другой пользователь.Глобальные традиции
Оказалось, что многие бытовые привычки вовсе не уникальны для постсоветского пространства. Пакет с пакетами — «самая бразильская вещь в мире», а не только русская. Такие пакеты хранят в Мексике, Колумбии, Японии и даже США.
Другие открытия: отцы по всему миру любят жарить на сковородке «хрючево из остатков еды» и заливать яйцами; женщины накрывают бытовую технику плетёными салфетками; бабушки хранят швейные принадлежности в коробках из-под печенья.
Уважаемые читатели «Царьграда»!
Присоединяйтесь к нам в соцсетях ВКонтакте, Одноклассники, Telegram и Дзен-канале.