Бревно на спутнике макаку чешет: Американцы признались, почему никогда не смогут победить русских

Один из американских военных моряков рассказал, что американцы давно поняли: русских победить невозможно. И дело даже не в передовой военной технике и не в численном превосходстве, а в менталитете и языке. Слова военного приводит один из авторов Яндекс.Дзен.

Он опубликовал несколько отрывков из перехваченных переговоров русских - американцы как ни бились, понять их смысл так и не смогли.

Например, диалог:

- Где бревно?

- Хрен его знает, говорят, на спутнике макаку чешет.

Означал следующее:

- Где капитан Деревянко?

- Не знаю, но говорят, что работает по закрытому каналу связи и отслеживает американские испытания прототипа торпеды.

Загадочная фраза "Серёга, проверь, Димка передал, что канадчик в твоём тазу ж*** полоскает" переводится как "Сергей, Дмитрий доложил, что в вашем секторе канадский противолодочный вертолёт ведёт акустическое зондирование".

Вообще наши военные не стесняются в выражениях, чем приводят своих соперников в замешательство:

- Юго-западнее вашего пятого, плоскож**ый в кашу с**т, экран в снегу.

Едва ли непосвящённый догадается, что это всего лишь:

- Военно-транспортный самолёт сбрасывает легкие акустические буйки в районе возможного расположения подлодки серии К, на экране радара множество мелких объектов.

И ещё один пример того, насколько велик и могуч русский язык: фраза "Главный буржуин сидит под погодой, молчит", как выяснилось, означает, что "американский авианосец маскируется в штормовом районе, соблюдая радиомолчание".