Чеховский дядя Ваня в Германии превратился в пьющую тётю. Это искусство?

Да простит нас Антон Павлович Чехов, но о таких вещах следует говорить. Theater Bonn представил свою постановку пьесы Чехова "Дядя Ваня". Однако трактовка получилась, прямо скажем, неоднозначной.

Соня, дочь профессора искусств, выросла в провинции после смерти матери с Ваней, который в нашей версии приходится ей тётей (а не дядей). Она управляет поместьем и удалённо поддерживает своего уважаемого зятя и искусствоведа регулярными финансовыми пожертвованиями от сельскохозяйственных урожаев... 

- так сюжет спектакля описывают постановщики. 

Самое смешное, что постановщик этого странного спектакля Саша Хавеманн настаивает, что зрителям будет представлена "чеховская классика". Впрочем, по мнению самих потенциальных зрителей, это не классика, а "очередное пробитое дно". 

Остаётся лишь добавить, что тётя, которая вместо дяди, в немецкой версии предпочитает крепкую выпивку на фоне мужчин в женских халатиках. Ну, судя по фото...