Филолог объяснил, почему неправильно говорить «купить на подарок»

Выражение «купить на подарок», которое всё чаще встречается в отзывах на маркетплейсах, не соответствует литературной норме, но может закрепиться в языке в будущем, заявил доктор филологических наук Валерий Ефремов в беседе с газетой ВЗГЛЯД.

По словам учёного, предлоги «в» и «на» исторически конкурируют. Правильно говорить «в подарок», но экспансия «на» уже произошла в других случаях: «на кухне», «на районе», «на кассе» — все эти формы разговорно-сниженные, но активно приживаются.

Особенность фразы «на подарок» в том, что здесь нет пространственного значения, поэтому вытеснение предлога «в» предлогом «на» выглядит неоправданно. Однако, подчеркнул Ефремов, язык — подвижная система. Ещё в начале XX века образованные люди говорили «домы» и «поезды», а сегодня норма — «дома» и «поезда». Т

ак что «купить на подарок» вполне может стать нормой, хотя сейчас это воспринимается как диалектизм.

Уважаемые читатели "Царьграда"!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях "ВКонтакте" и "Одноклассники", также подписывайтесь на наш телеграм-канал.

Если вам есть чем поделиться с редакцией "Царьград. Беларусь", присылайте свои наблюдения, вопросы, новости на электронную почту belorussia@Tsargrad.TV.