ГУЛАГ, немецке стеклодувы и британские жокеи. Настоящие истории фамилий советских актёров, в которые трудно поверить

Алиса Фрейндлих

Предки Фрейндлихов приехали в Россию в XVIII веке - по одним данным, по приглашению Петра I, по другим - Екатерины II. В любом случае это были немецкие мастера-стеклодувы, которых приглашали для развития производства. Прошение о вступлении в русское подданство дед будущей актрисы Артур Фрейндлих подал в конце XIX века. Сама фамилия Freundlich переводится с немецкого как "дружелюбный". Имя Алиса появилось компромиссом: мать хотела назвать дочь Наташей, но отец счёл, что "Наталья Бруновна Фрейндлих" звучит нелепо, пишет "Ретрогеймер".

Рина Зелёная

Настоящее имя актрисы - Екатерина. "Рина" появилась не от любви к экзотике, а по сугубо практичной причине: полное "Екатерина Зелёная" не помещалось на афише. Так родился сценический псевдоним, который стал именем на всю жизнь.

А вот фамилия - самая настоящая, от отца Василия Зелёного. Это чисто русская "цветная" фамилия, из тех, что образованы от прозвищ или внешних признаков. Как именно она появилась у предков - неизвестно, но дед актрисы носил её точно так же.

Светлана Светличная

Многие помнят её по "Бриллиантовой руке" - порочная светловолосая дива со сногсшибательной внешностью. Фамилия Светличная кажется искусственной: мало того что Светличная, так ещё и Светлана. Но она настоящая, актриса получила её от рождения.

Родилась Светличная 15 мая 1940 года в Ленинакане (ныне Гюмри, Армения). Фамилия имеет славянские корни и образована, по всей видимости, от слова "светлый" - в значении "чистый", "лучезарный".

Наталья Варлей

За необычной для русского уха фамилией стоит реальная история коннозаводчиков из Уэльса. По словам самой актрисы, в XIX веке в Россию приехали два брата-жокея - владельцы конного завода. Они женились на русских женщинах, и один из них стал предком Наталья Варлей. 

Евгений Весник

Евгений Весник родился в 1923 году в Петрограде, его отец был белорусским евреем из Пинской местности, а мать - чешкой (урождённая Немечек). Сама фамилия в пинских диалектах означает… гриб-сморчок. В школе будущего актёра за это дразнили Женькой-Сморчком.

Валерий Носик

Отец Валерия и Владимира Носиков - Бенедикт Носек, поляк с территории современной Винницкой области. В 1938 году был репрессирован, а после освобождения при заполнении документов фамилию записали как "Носик" - то ли это была ошибка, то ли сознательное упрощение. Так Носеки стали Носиками.

Игорь Кваша

Фамилия Кваша образована от слова "квашня" - деревянной кадушки, в которой квасили капусту или ставили тесто. Игорь Кваша родился в еврейской семье; его отец Вольф (Владимир) Ельевич Кваша был родом из местечка под Уманью Киевской губернии. 

Вячеслав Невинный

Фамилия Невинный имеет церковное, семинарское происхождение и, вероятно, означает "чистый", "безгрешный". Генеалоги выяснили, что Невинные приехали в Тулу из Старого Оскола (ныне Белгородская область) предположительно в конце XIX века. До них эта фамилия в Туле не встречалась. 

Георгий Милляр

Многие уверены, что Милляр - еврейская фамилия. Это не так. Настоящая фамилия - де Мильё, и она французская. Отец актёра Франц де Мильё был инженером-мостостроителем из Марселя, который приехал работать в Москву. Там он женился на русской девушке Елизавете Журавлёвой. В 1903 году у них родился сын Георгий.

После революции 1917 года аристократическую "де Мильё" сменили на простое "Милляр" - чтобы не привлекать внимания. Приставка "де" во французских фамилиях указывает на происхождение из конкретной местности, так что де Мильё - это, вероятно, "человек из Мильё". Так главный "Кощей" советского кино оказался наполовину французом, который прятал происхождение ради безопасности.

Татьяна Пельтцер

Фамилия Пельтцер немецкая. Предок актрисы - Наполеон Пельтцер - приехал в Россию из Рейнской области в 1821 году. Окончание "-ер" указывает на профессию, а Pelz по-немецки - "мех", "шкура". Так что предки Татьяны Ивановны, скорее всего, были меховщиками - выделывали мех или шили меховые изделия. Мать актрисы - Эсфирь Боруховна Ройзен, внучка киевского раввина. 

Галина Волчек

Фамилия Волчек образована от слова "волк" и имеет еврейские корни. В еврейской традиции волк - религиозный символ колена Вениамина, одного из двенадцати колен Израилевых. В старые времена евреям часто давали фамилии, отсылающие к символам колен. Так что за простой, казалось бы, фамилией стоит библейская символика.

Александр Ширвиндт

Ширвиндт родился в 1934 году в Москве в еврейской семье. Фамилия - топонимическая, от местечка Ширвинты в Виленском уезде Виленской губернии. Дед актёра - Густав (Гдалья) Моисеевич Ширвиндт - был родом именно оттуда.

Есть и альтернативная версия: сам Ширвиндт упоминал связь с восточнопрусским городом Ширвиндт близ Калининграда. Какая из версий верна - вопрос к генеалогам, но обе имеют право на жизнь.

Эммануил Виторган

Виторган родился в 1939 году в Баку, в еврейской семье. Происхождение фамилии неизвестно доподлинно. Лингвисты предположили, что она образована от имени Виктор, которое было распространено среди евреев Одессы. Но сам актёр этой версии не придерживается - он честно признаётся, что не знает происхождения фамилии, и шутит: "Вито с латыни - "жизненный", значит, Виторган - жизненный орган".

Владислав Стржельчик

Стржельчик родился в 1921 году в Петрограде в русско-польской семье. Отец Игнатий (Игнаций) - поляк, попавший в город после Первой мировой войны. Фамилия чисто польская, образована от слова strzelec - лучник, а суффикс -czyk означает "сын" или уменьшительно-ласкательную форму. То есть Стржельчик - буквально "сын лучника".