Иностранцы рассказали, почему смеются над обычными русскими фамилиями: "Напридумывали"

Самые распространённые в России фамилии оканчиваются на "ов". Иванов, Петров, Чехов. Но многие из наших соотечественников, оказываясь на Западе, переделывают свои простые фамилии и начинают щеголять окончанием off. Собственно, такая мода пришла из Франции, где этими тремя буквами передают окончание "ов". Так вот, по-английски они составляют слово "прочь", что и вызывает смех иностранцев.

Забавляют иностранцев и русские имена. Автор Яндекс.Дзен-канала "Библиомания" рассказала, что её знакомый из-за рубежа постоянно путает женское имя Юля с мужским именем Илья. Слишком уж они похоже звучат.

"Напридумывали одинаковых имён", - сетует иностранец.

Отметим, что и русские не прочь посмеяться над именами иностранцев. Чего только стоят индийские имена Упал и Сушил.