Иностранец захотел почувствовать себя русским. И публично опозорился: "Все вокруг дико удивились"

Кико приехал в Москву из Мексики 10 лет назад. Тогда он ни слова не знал по-русски, и наш язык его откровенно пугал. Ему постоянно казалось, что на него кричат и ругаются. Сейчас он с улыбкой вспоминает об этом.

А ещё часто вспоминает, как начал усердно учить русский, но, поскольку жил в общежитии, лексикон его составляли в основном нецензурные слова. Причём сам мексиканец и не догадывался, что говорит грубости.

Однажды Кико в большой компании нелестно отозвался об одной из преподавательниц университета, громко заявив, что она его "просто за***ла". И увидел округлившиеся глаза приятелей: "Все вокруг дико удивились".

Русские друзья посоветовали ему в подобных случаях заменять экспрессивные выражения более литературными, например, "достала". Однако иностранец ещё долго не мог понять, в каких случаях материться недопустимо, а в каких - можно.

Но зато Кико быстро нашёл способ уладить любое недопонимание и загладить любой свой "косяк". Он в такие моменты говорит: "Извините, я просто тупой иностранец". И тогда русские соглашаются, мол, да, действительно, и на этом инцидент обычно бывает исчерпан.

А вот "Экспресс газета" пишет, что очень сложно объяснить иностранцу, кто такой "сибирский валенок" и что такое валенки вообще.