"Итс окей?": После вкрадчивого вопроса Путина все забегали

Что за инцидент?

Произошло всё в ходе переговоров делегаций России и Камбоджи. Президент Владимир Путин приветствовал премьера Хуна Манета: 

Уважаемый господин премьер-Министр, позвольте ещё раз вас поприветствовать в Казани. И в начале нашей беседы хотел бы констатировать, что Камбоджа — наш давний друг и партнёр. 

В этот момент стало ясно, что господин Хун Манета не понимает, о чём говорит Владимир Владимирович: 

Работает? Функционирует? Итс окей?

- спросил Путин, в том числе, по-английски, указывая помощникам на переводчик. 

В этот момент сотрудники на той стороне стола забегали. Лица были озабочены. В конце концов, стало ясно, что с переводчиком, и правда, что-то не так. В этот момент Путин разрядил обстановку шуткой: 

Не слышите переводчика? Он пошёл отдыхать, наверное. Устал. Сейчас мы его найдём. Сейчас найдём. 

"Двойная плата"

Переводчика, действительно, нашли. Более того, один из членов делегации предложил свои услуги в качестве переводчика.

Он потребует от вас двойную оплату, — иронично отметил Путин. предупреждая премьера Камбоджи. — Лучше подождём.

В конце концов, переговоры продолжились.  

Детали встречи. Сама суть

Путин напомнил, что Россия помогала в становлении камбоджийской государственности. При содействии СССР в Камбодже были построены крупный госпиталь и технологический институт, введены в эксплуатацию объекты энергетической, сельскохозяйственной, телекоммуникационной, морской и транспортной инфраструктуры.

Многие из этих объектов и по сей день продолжают служить на благо камбоджийцев,

— отметил президент.

Российско-камбоджийские отношения продолжают поступательно развиваться. По итогам прошлого года двусторонний товарооборот вырос на 2%, однако эта цифра, как подчеркнул президент, пока не отвечает реальному потенциалу сотрудничества. Вопросы активизации торгово-инвестиционных связей обсуждались утром в Казани на встрече сопредседателей двусторонней межправительственной комиссии. Россия заинтересована и в расширении контактов между деловыми кругами двух стран, подчеркнул президент.

В ноябре 2025 года Камбоджу посетили представители крупных российских компаний, среди них «АвтоВАЗ», ГАЗ, КАМАЗ, «Мираторг» и другие. Камбоджийская делегация также участвовала в Петербургском международном экономическом форуме, который прошёл 3–6 июня. Путин пригласил камбоджийские компании принять участие в Восточном экономическом форуме во Владивостоке 1–4 сентября и в Российской энергетической неделе в Москве в октябре. Отдельно президент отметил развитие культурно-гуманитарного взаимодействия. В марте в Пномпене успешно прошли Дни российской культуры.

Хун Манет поздравил Путина с успешным проведением саммита Россия — АСЕАН и поблагодарил российскую сторону за гостеприимство. Премьер-министр Камбоджи передал российскому руководству наилучшие пожелания от короля Нородома Сиамони и председателя Сената Хун Сена, а также поздравил народ России с прошедшим Днём России. Он подчеркнул, что Камбоджа придаёт большое значение традиционной дружбе и долгосрочному сотрудничеству с Российской Федерацией. По словам Хун Манета, в Пномпене с благодарностью помнят поддержку и помощь, которую Советский Союз оказал Камбодже в один из самых сложных периодов её истории.

Премьер отметил вклад России в социально-экономическое развитие Камбоджи и заявил, что, несмотря на изменения в мировой обстановке, отношения двух стран продолжают развиваться на основе общих интересов.

Хун Манет назвал Россию важным и надёжным партнёром Камбоджи, а также отметил её роль в региональных и глобальных делах, в том числе в рамках ООН, в усилении голоса Глобального Юга и развитии связей с азиатским регионом. По словам главы правительства Камбоджи, Пномпень рассчитывает, что переговоры позволят вывести сотрудничество с Россией на новый уровень.