"Я русский", – сказал Овечкин. Но в заголовки вынесли другое

"Я русский, и я поддерживаю свою страну", — сказал знаменитый хоккеист Александр Овечкин на пресс-конференции "Вашингтон Кэпиталз". ТАСС вынес в заголовок другое: "я россиянин". На это обратил внимание политик Олег Царёв.

Reuters и The Athletic оставили в заголовках ровно то, что произнёс Овечкин: I’m Russian. Ни citizen, ни from Russia в его фразе нет... Кто там боится слова "русский" настолько, что редактирует прямую цитату?

 - написал Царёв в своём Telegram-канале.

И почему это уже не оговорка, а привычка — на фоне прежних вопросов к тому, как ТАСС освещал крестный ход,

 - добавляет политик.

Ему вторит Telegram-канал "МИГ России":

Интересно, а если эти же журналисты будут писать про концерт Шамана, они как напишут? "Ярослав Дронов исполнил свой хит Я — россиянин!"?

Напомним, что недавно произошёл другой конфуз. В одном из заданий  для подготовки к ЕГЭ по русскому языку в цитате русского кинорежиссёра и актёра Василия Шукшина из произведения "Слова о малой Родине" слово "русский" в ней заменили на "российский".

Дочь писателя, актриса Мария Шукшина, опубликовала заявление, в котором возмутилась заменой слова "русский" на "российский" в цитате из очерка отца и привела оригинальный текст:

Я думаю, что РУССКОГО человека во многом выручает сознание этого вот — есть еще куда отступать, есть где отдышаться, собраться с духом.

 

Методисты от образования, похоже, окончательно пересидели в чане с многонациональным пловом. <…> Из классической русской прозы нагло, по-живому вымарывают идентичность. Это уже не просто халатность, это системная кастрация нашей культуры в угоду модной многовекторной повестке,

— сообщила после Шукшина.

То же самое, по-видимому, произошло и в ситуации с фразой русского хоккеиста Овечкина.

Мария Шукшина добавила, что общественный уполномоченный по защите семьи готовит официальные запросы в Минпросвещения и ФИПИ с требованием объяснить происхождение правки.

Что такое "русский", "русское" хорошо объяснил философ, директор Института Царьграда Александр Дугин.

Когда мы говорим "русское", "русский", мы имеем в виду, как правило, три уровня. Они не всегда совпадают, но их можно разложить, подобно тому, как луч света раскладывается на разные цвета. Первое - Церковь и православие. Второе - это Российское государство, здесь другое время, другое будущее. Третье - русский народ. Причём, важно правильно понимать смысл слова "народ". Раньше так именовали третье сословие за вычетом священников и воинов. Крестьяне у нас считались народом (слово это произошло от слова "христиане"). И так было в основных индоевропейских обществах. При этом историю этого третьего сословия пишут две другие касты, как правило.