Кто он - этот человек рядом с Путиным? Новый герой и в США, и в России
Во время встречи, на которой находились президент России Владимир Путин, помощник президент Юрий Ушаков и глава РФПИ Кирилл Дмитриев с спецпосланниками американского лидера Стивом Уиткоффом и Джаредом Кушнером 12 ноября, по левую руку от Верховного находился его переводчик, Алексей Садыков. Фрагмент переговоров попал в Сеть – и он тут же стал звездой и самой обсуждаемой в медиа фигурой.
Вот и всё. Ракет не будет. Пентагон заблокировал решение по Киеву
Пользователи оценили не только идеальный английский, но и твёрдую, уверенную манеру перевода, жестикуляцию, мимику. А уж его постукивание ручкой впечатлило даже иностранцев, которые предложили брать Садыкова на переговоры с Зеленским:
Этой ещё Путин спокойный. А если бы нужно было переводить Жириновского, мне кажется, переводчик бы ходил вокруг стола и хватал представителей украинской делегации за грудки.
Он ещё и ручкой по столу стучит пугающе.
Даже я стала понимать английский, вариантов нет. И не было.
Доскональный переводит, вплоть до жестов.
Не перевёл, а прожил.
Переводчик просто красавчик, отработал на все 200%. Уиткофф к стати в восторге от нашего переводчика, сам говорил, что отличный специалист и даже голос его запомнил.
Как будто он тут главный и его переводят.
Я не поняла, это Путин переводит на русский?
Да они уже так достали, что уже у переводчика нервишки сдали. В следующий раз будут с лопатой разговаривать. Потому что до них не доходит.
Да, он воинственно переводил мягкую и почти ласковую речь Путина. Я думаю, он сдерживался, чтобы от себя пару фраз не вставить.
Этого переводчика можно без Путина на переговоры отправлять.
Он ручкой выпустил все ракеты на эти войска.
Сам же Стив Уиткофф называл уроженца Стерлитамака Алексея Садыкова – "лучшим голосом Земли". А после этой встречи он подошёл к переводчику и назвал его "Легендой". Проникся и оценил.