Манижа оправдалась за изменение текста песни для Евровидения

Певица Манижа, представляющая Россию на Евровидении-2021, изменила строчку своей песни Russian Woman, с которой едет на международный музыкальный конкурс. Певица объяснила причину, по которой был изменён текст, на пресс-конференции в Роттердаме.

Речь идёт о строчке "You're strong enough to bounce against the wall". На русский это переводится как "Вы достаточно сильны, чтобы отскакивать от стены". После изменений строчка звучит так: "You're strong enough to break the wall". Это переводится как "Вы достаточно сильны, чтобы сломать стену".

Я немного изменила песню, когда записывала её, до релиза. И я решила, что нет, мы не "отскакиваем" от стен, мы здесь для того, чтобы ломать их,

 - прокомментировала изменения Манижа.

Напомним, кандидатура певицы, а также её песня были восприняты русским обществом крайне неоднозначно. Значительное количество людей увидели оскорбление в том, как себя ведёт и что поёт Манижа. Процедура выбора представителя России также вызвала немало вопросов.