Слово из трёх букв: Почему русские не могут сдержать смех в Финляндии

Rudi Gigler/imago stock&people/Globallookpress
Языки соседних стран часто кажутся русским забавным. Такова особенность восприятия некоторых слов нашим ухом. Одно из популярных слов из трёх букв в Финляндии и вовсе хорошо знакомо русскими. Правда, у нас его говорить в приличном обществе не принято.

Да, в Финляндии по любому поводу принято говорить то самое слово из трёх букв, которые некоторые хулиганы пишут на заборах. А причина очень проста: по-фински он значит всего-навсего "ой". Такое вот необычное междометие.

На этом вызывающие улыбку у русских финские слова не заканчиваются. В частности, в соседней стране очень распространены слова pukki и kakki. Первое слово и вовсе часто может выступать в качестве финской фамилии. В переводе выходит русская фамилия Козлов. Второе - всего-навсего "булочка".

Отметим, что финский язык входит в достаточно редкую в Европе финно-угорскую языковую группу. Общих слов у финнов со славянскими народами практически нет. Одно в языке соседей много созвучных с нашими слов. Причём большая часть из них почему-то либо просто грубы, либо и вовсе нецензурны. 

Новости партнеров

Читайте также