Тарантино и расизм: Актёр Сэмюэл Л. Джексон пытался сделать "Криминальное чтиво" политкорректным

Голливудский актёр Сэмюэл Л. Джексон пытался отговорить режиссёра Квентина Тарантино использовать неполиткорректные слова в фильме "Криминальное чтиво". Об этом рассказал сам чернокожий артист в интервью журналу Esquire.

Речь идёт о фразе dead nigger storage, что в переводе означает "хранилище мёртвых ниггеров" и является расистским бранным выражением. Сэмюэл Л. Джексон просил убрать её из фильма, однако Квентин Тарантино отказался это делать.

Тем не менее режиссёр пошёл на некоторый компромисс. Жену персонажа, который произносит расистскую фразу, сделали темнокожей. Это должно было продемонстрировать зрителю, что персонаж на самом деле не является расистом. В изначальном сценарии жена персонажа была белой.

Также Сэмюэл Л. Джексон признался, что сам добавил минимум 5 слов "ниггер" в сценарий, чтобы сделать речь персонажа более реалистичной и живой.

"Я обычно добавлял минимум пять слов "ниггер" к тому, что уже написал Квентин", - цитирует Esquire слова чернокожего артиста.