Трудности перевода: Зеленский заявил, что под превентивными ударами он имел ввиду новые санкции

Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что говоря о необходимости для НАТО нанести превентивные удары по России до того, как она применит ядерное оружие, он имел ввиду только санкции.

В интервью ВВС он объяснил, что "удары" на мове просто было неправильно переведено:

После этого перевода они (россияне) сделали по-своему, как им выгодно, и начали ретранслировать его в других направлениях,

— сказал Зеленский.

Напомним, что в Кремле в его сказанных накануне словах увидели ни что иное как приглашение к развязыванию третьей мировой войны. А в ООН прямой указали украинскому лидеру не неприемлемость такой дискусиии.

Получил по щам,

— коротко выразил мнение о причинах резкого изменения риторики Зеленского журналист и депутат Евгений Попов в авторском телеграм-канале.