Восстановлены 42 утерянные страницы раннего текста Нового Завета

Международная команда учёных воссоздала 42 утраченные страницы Кодекса H — одного из ранних новозаветных текстов, датируемого VI веком. В XIII веке на Афоне рукопись разобрали: листы использовали повторно, поверх старых надписей наносили новые, а фрагменты пошли на переплёты других книг. В итоге части манускрипта оказались разбросаны по коллекциям Италии, Греции, России, Украины и Франции. Об этом сообщает Naked Science.

Как пояснил профессор Гаррик Аллен из Университета Глазго, ключевой стала гипотеза об отпечатках («офсете») — старые чернила оставили зеркальные следы на соседних листах, иногда незаметные без специальной аппаратуры. Их удалось зафиксировать с помощью мультиспектральной визуализации, которая позволила извлечь «призрачный текст» — так один лист дал информацию сразу о нескольких страницах.

Подлинность подтвердили с французскими коллегами: радиоуглеродный анализ показал, что пергамент действительно VI века. Текст включает известные отрывки из Посланий Павла, но реконструкция проливает новый свет на развитие новозаветной традиции.

Исследование выявило древние перечни глав к Посланиям, отличающиеся от современной структуры, а также следы работы переписчиков VI века. Состояние рукописи демонстрирует практику вторичного использования книг в Средневековье.

Обновлённое издание Кодекса H готовится к публикации, а его цифровая версия уже доступна исследователям и широкой аудитории.

Уважаемые читатели «Царьграда»!             

Присоединяйтесь к нам в соцсетях ВКонтакте, Одноклассники, Telegram и Дзен-канале.