"Ждёт собственных похорон...": Оригиналы известных детских сказок оказались страшнее хоррора
Если вы думаете, что знаете сказку о Буратино или Пиноккио наизусть, вы, скорее всего, ошибаетесь. Как и пользовательница Твиттера, адвокат Виолетта Волкова - на своей странице она поделилась неожиданным открытием:
Боже мой. Я узнала об этом только на 48-м году жизни. В оригинале первой сказки про Пиноккио у Мальвины не только голубые волосы, но и белая кожа. И синие губы. И руки скрещены на груди. Потому что она - привидение, которое ждёт собственных похорон...
Некоторые подписчики не поверили в столь невероятный сюжет, ведь мы все знаем Мальвину как чудесную девочку с голубыми волосами, в которую был влюблён главный герой.
Боже мой. Я узнала об этом только на 48-м году жизни. В оригинале первой сказки про Пиноккио у Мальвины не только голубые волосы, но и белая кожа. И синие губы. И руки скрещены на груди. Потому что она - привидение, которое ждёт собственных похорон...
- Виолетта Волкова (@volkova__v) October 8, 2020
Однако в комментариях кто-то опубликовал скриншот страницы оригинального издания книги Карло Коллоди "Пиноккио", и в тексте действительно речь идёт о привидении.
После этого выяснилось, что и многие другие популярные сказки в оригинале вполне сошли бы за сценарий фильма ужасов. "Это что, я "Робинзона Крузо" прочитал. Оказалось, то, что я читал школьником - это часть", - признался один из фолловеров Волковой.
"Это вы ещё "Красную шапочку" в оригинале не читали", - интригует другой. "Вы будете немало удивлены, но Золушка в оригинале пошла на бал в меховых туфлях", - заявляет третий. Кстати, тут ещё один сюрприз: оказывается, "Золушку" написал вовсе не Шарль Перро. Как уверяет "Экспресс газета", оригинал истории о Золушке был найден в древнеегипетских свитках. Да, и она была... проституткой.
Ну а у украинских троллей свои "ужастики": они подсылают русским "бабушек с картошкой"...