Русская татуировка на руке советника президента Аргентины: Что там на самом деле набито?

На руке у советника нового президента Аргентины Сантьяго Капуто заметили татуировку с русским текстом. В связи с этим в Сети неожиданно вспомнили один из стендапов комика Стаса Старовойтова на соответствующую тему. 

Речь про фото, где на руке политика видна надпись: "Хата, дача и сберкнижка, катер, тачка и гараж успокоит мою блажь". Под текстом также присутствует и пример символики запрещённого в России арестантского движения. Говорят, что советник президента Аргентины позаимствовал идею изображения из книги, подаренной другом.

Как указывает портал Noticias, этой книгой была Энциклопедия русских криминальных татуировок (Russian Criminal Tattoo Encyclopaedia). На этом фоне известный стендап Стаса Старовойтова звучит уже несколько по-другому. Напомним, не так давно комик шутил:

Я не понимаю людей, которые вкладывают в тату очень много смысла… Бывает, спросишь человека: "Что у тебя здесь написано?" "О! Это древняя китайская мудрость "Нельзя наполнить чашу, которая полна". Но тебе не понять". Невозможно представить, что такая ситуация происходит в Китае, где один китаец спрашивает другого: "Что у тебя написано?" "О! Это древняя русская пословица "Бог не Тимошка, видит немножко". Но тебе не понять! Не по Сеньке шапка".

Судя по всему, мы в шаге от того, что иностранцы начнут массово выбирать русские татуировки. Да и над китайцами смеялись зря. Всё сбывается…